International translation agency for technology, science, commerce and publicity

Welcome to the website of Vertaalbureau Polydioma International Translators – since 1970 the leading agency for all your technical translations. In addition, you have come to the right place for your legal, scientific and commercial translations.
Polydioma works for leading companies in the industrial sector and supplies translations of texts such as: brochures, safety regulations, installation instructions, patent applications, manuals, delivery terms and conditions, construction drawings and product specifications.

Did you know?

What is a translation memory or TM?

A translation memory is a part of a translation tool. With a translation tool we mean a program consisting of a translation memory, a terminology-element and an editor. For a client the translation memory is by far the most important element; it often serves as the basis for the pricing.

A TM is a database in which translated sentences and phrases in the source and target language have been stored. Once the source language is imported, it will automatically be divided into segments: a segment can be equal to a sentence, but also to a word or paragraph. The TM consists of segments with additional information about the translation, for instance the date of the last alteration. READ MORE


  • Engels Counter
    Duits Zählgerät
    Nederlands Teller
    Frans Compteur
    Spaans Contador
  • Engels Data input and display modules
    Duits Daten-Ein- und Ausgabemodule
    Nederlands Data invoer- en weergavemodules
    Frans Modules de saisie et d'affichage de données
    Spaans Módulos de registro y visualización de datos
  • Engels Driven roller conveyor point
    Duits Getriebene Rollenbahnweiche
    Nederlands Aangedreven rollenbaanwissel
    Frans Aiguillage entraîné
    Spaans Cambio de transportador accionado
  • Engels Flank skin incision module
    Duits Flankenhautschlitzmodul
    Nederlands Flankvel-insnijmodule
    Frans Module inciseur de la peau des flancs
    Spaans Módulo de incisión de piel de flancos
  • Engels Supply belt conveyor
    Duits Zufuhrförderband
    Nederlands Aanvoerbandtransporteur
    Frans Tapis roulant d'amenée
    Spaans Cinta transportadora de carga
  • Engels Drum-mounted motor
    Duits Trommelmotor
    Nederlands Trommelmotor
    Frans Moteur
    Spaans Motor de tambor
  • Engels Wax distribution unit
    Duits Wachs-Verteilsystem
    Nederlands Wasdistributieunit
    Frans Distributeur de paraffine
    Spaans Unidad de distribución de parafina
  • Engels Supplement
    Duits Supplement
    Nederlands Supplement
    Frans Supplément
    Spaans Suplemento
  • Engels Container chain conveyor bend
    Duits Containerkettenförderer-Kurventeil
    Nederlands Container kettingtransporteurbocht
    Frans Courbe de chaîne transporteuse de conteneurs
    Spaans Curva de transportador de cadena de contenedores
  • Engels Blood collecting system
    Duits Blutsammelsystem
    Nederlands Bloedverzamelsysteem
    Frans Système collecteur de sang
    Spaans Sistema colector de sangre
  • Engels Feet washer
    Duits Fußwäscher
    Nederlands Voetjeswasser
    Frans Laveuse de pieds
    Spaans Lavadora de pies
  • Engels Product hanging station
    Duits Produktanhängestation
    Nederlands Product-aanhangstation
    Frans Poste d'accrochage
    Spaans Estación de enganche
  • Engels Connecting section
    Duits Verbindungssektion
    Nederlands Verbindingssectie
    Frans Section de raccordement
    Spaans Sección de conexión
  • Engels Dust extraction unit
    Duits Staubabsauggerät
    Nederlands Stofafzuigunit
    Frans Dispositif de dépoussiérage
    Spaans Instalación aspiradora de polvo
  • Engels Driven roller conveyor
    Duits Angetriebene Rollenbahn
    Nederlands Aangedreven rollenbaan
    Frans Transporteur à rouleaux entraînés
    Spaans Transportador de rodillos accionado
  • Engels Hand tools
    Duits Handwerkzeuge
    Nederlands Handgereedschap
    Frans Outils à main
    Spaans Herramienta manual
  • Engels Keelbone cutting module
    Duits Brustbeinschneider
    Nederlands Keelbone-snijmodule
    Frans Module coupe-bréchet
    Spaans Módulo cortador de esternones
  • Engels Rising belt conveyor
    Duits Hochlaufendes Förderband
    Nederlands Opvoer-bandtransporteur
    Frans Tapis roulant incliné
    Spaans Cinta transportadora elevadora
  • Engels Tendon cutter
    Duits Sehnenschneider
    Nederlands Pezensnijder
    Frans Coupeuse de tendons
    Spaans Cortador de tendones
  • Engels Forming machine
    Nederlands Vormmachine

Interessante links

SIMA, internationale agribusiness beurs – 22-26 februari 2015

3D fotografie met smartphone en 58 andere projecten ondersteund door EC

Twents roboticateam gaat strijd aan met top Europa

Can animals talk and use language like humans? Allerlei dieren kunnen tot op zekere hoogte de menselijke taal nadoen. Kunnen ze daarmee ook praten? De BBC zette een en ander op een rijtje in een groot artikel, met veel video- en audiovoorbeelden.

The benefits of working with Polydioma

  • Technical translation is a job for specialists: entrust your documents to our linguists and domain specialists. They are familiar with a large number of specialisms, including process technology, the food-processing industry, electrical engineering, chilling technology, mechanical engineering, the chemical industry, the nautical industry, paper and card board industry, automotive industry and aviation.

  • Our clients are based around the world, including in emerging economies such as China, India, Russia and Brazil. Our language experts therefore not only translate into English, German, French, Spanish and Italian, but also into every language in which your company does business.

  • You are assured of the professional attention of your personal project manager, who will handle your job from A to Z. You can also count on us to meet specific deadlines; your needs always come first.

  • You receive professional and consistent translations because we use efficient translation tools for a wide variety of languages. A fact you’ll notice in our competitive rates.

One stop for all your translations and language training

Polydioma not only translates all of your technical and legal documents. We also provide several language training possibilities for you and your employees. Giving you one single point of contact for all your language related issues. Easy!