Wir sorgen dafür,
dass Sie richtig
verstanden werden.
Weltweit!

ANGEBOTSANFRAGE

Warum Polydioma?

Polydioma ist eine renommiertes Übersetzungsbüro, das seit fast 45 Jahren für Erfahrung, Wissen und Service – und somit für Qualität – steht und Ihnen persönliche Betreuung bietet. Unabhängig davon, ob es sich um gesprochene Sprache, schriftliche Sprachäußerungen oder eine Kombination von beidem handelt. Viele Unternehmen schätzen unsere Arbeitsweise und nutzen unsere Dienste bereits seit langen Jahren. Das Geheimnis unseres Erfolges ist unser Team. Wir haben das Glück, auf hoch qualifizierte und engagierte Mitarbeiter, Übersetzer und Dozenten zählen zu können.

Dank unserer langjährigen Erfahrung verfügen wir über die notwendigen Kenntnisse, um Ihre Aufträge perfekt durchzuführen. Unser Motto lautet: “Wir sorgen dafür, dass Sie richtig verstanden werden. Weltweit!”

Die richtige Adresse für alle Ihre Übersetzungen!

Wussten Sie das?

An die Qualität der Humanübersetzung kommen Maschinenübersetzungen noch immer nicht heran

Computerprogramme arbeiten immer effizienter und werden auch hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Kontrolle innerhalb der Übersetzungs-Software zunehmend besser. An die Qualität einer Humanübersetzung kommen Maschinenübersetzungen jedoch noch nicht heran. Wie denkt Polydioma darüber, welche Sprachen werden bei Polydioma übersetzt und wie wird die Qualität überwacht?

Lesen Sie hier ein kurzes Interview mit Gründerin Marie-Patricia Bouwens-Mélac.

Wir übersetzen ihre Texte fachkundig und professionell!

Welche Dokumente übersetzen wir für Sie?

Technische Dokumente für Unternehmen

  • Broschüren
  • Sicherheitsvorschriften
  • Montageanweisungen
  • Patentanmeldungen
  • Betriebsanleitungen
  • Lieferbedingungen
  • Bauzeichnungen
  • Produktspezifikationen

Rechtstexte für Unternehmen

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Verträge
  • Satzungen
  • Patente
  • Lizenzen
  • Auszüge aus der Industrie- und Handelskammer
  • Vorladungen
  • Gerichtsurteile
  • Vollmachten
  • Rechtsverkehr

Werbetexte für Unternehmen

  • Broschüren
  • Websites
  • Werbetexte
  • Newsletters

Rechtstexte für Privatpersonen

  • Zeugnisse und Diplomurkunden
  • Geburtsurkunden
  • Heiratsurkunden
  • Führungszeugnisse
  • Testamente
  • Zulassungen und Genehmigungen
  • Adoptionserklärungen
  • Rechtliche Korrespondenz

Die Vorteile von Polydioma

Professionelle technische Fachübersetzer

Das Übersetzen von technischen Texten ist eine Arbeit für Spezialisten. Vertrauen Sie Ihre technischen Unterlagen unseren Linguisten an. Sie sind in einer großen Zahl von Fachgebieten bewandert. Hierzu zählen zum Beispiel: Prozesstechnologie, Lebensmittel verarbeitenden Industrie, Elektrotechnik, Kühltechnik, Maschinenbau, chemische Industrie, Schifffahrtsindustrie, Papier und Pappe, Automobiltechnik und Luftfahrt.

Fachkundige juristische Übersetzer

Das Übersetzen von Rechtstextenist eine Arbeit für Spezialisten. Unsere Sprachexperten sind mit den unterschiedlichsten Arten von Rechtstexten vertraut. Hierzu zählen unter anderem Gerichtsurteile, Lieferbedingungen, Satzungen, Verhandlungsprotokolle, Kaufverträge, Arbeitsverträge, Pensionsverträge, Verfügungen, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Auszüge aus dem Melderegister und Auszüge aus der Handelsregister.

Multilinguale Sprachexperten

Unsere Kunden sind weltweit aktiv, auch in aufstrebenden Märkten wie China, Indien, Russland und Brasilien. Deshalb übersetzen unsere Sprachexperten in jede Sprache jedes Sprachraums, in dem Ihr Unternehmen tätig ist.

Persönliche Projektbetreuung

Sie sind der persönlichen Aufmerksamkeit unseres Teams fester Mitarbeiter versichert, das unverzüglich auf alle Ihre Fragen reagiert und bereitwillig mit Ihnen mitdenkt. Auch bei spezifischen Terminwünschen können Sie auf uns zählen; Ihre Aufträge erhalten die höchste Priorität.

Günstige Tarife

Sie erhalten professionelle und konsistente Übersetzungen, da wir effiziente Übersetzungsmodule einsetzen, auch bei unterschiedlichen Sprachversionen. Das erkennen Sie an unseren günstigen Tarifen.

Polydioma ist ein richtungsweisendes Übersetzungsbüro für technische und rechtliche Texte und in vielen Branchen zu Hause. Technik und Gesetzgebung sind ständig in Bewegung. Wir verfolgen diese Entwicklungen aufmerksam. Nebenstehend finden Sie eine Auswahl an interessanten Links.

Nominierungen für den Europäischen Erfinderpreis 2018

Nominierungsphase eröffnet: Ab sofort können Nominierungen…

Gewinner des Europäischen Erfinderpreis 2017

Gewinner des Europäischen Erfinderpreis 2017, Kategorie: Industrie…

Hall of Fame des Europäischen Erfinderpreises

Die Hall of Fame ist eine Wanderausstellung. Sieben Finalisten…

Der Internationale Übersetzertag

Der Internationale Übersetzertag wird am 30. September gefeiert…