We make sure
that you are
understood properly
... all over the world!


Welcome at Polydioma

Welcome to the website of Vertaalbureau Polydioma International Translators – since 1970 the leading agency for all your technical translations.

Polydioma works for leading companies in the industrial sector and supplies translations of texts such as: brochures, safety regulations, installation instructions, patent applications, manuals, delivery terms and conditions, construction drawings and product specifications.

In addition, we can also translate your legal, scientific and commercial documents

The right address for all your translation work!

Why Polydioma?

Polydioma is a reputable translation company with a track record of almost 45 years of experience and knowledge, delivering service and quality combined with a strong customer focus. Whether it is the spoken language, written language, or a combination of both, a large number of companies value our approach and have been successfully using our services for years.

The secret of our success is our team. We are fortunate that we work with highly skilled and dedicated staff, translators and teachers.

Our long experience ensures that we have the necessary knowledge in-house to carry out your tasks perfectly. Whether it is a technical translation, legal translation or a language course with us, you have come to the right place; in other words, one office for all your language-related issues. Our motto is: “We make sure that you are understood properly … all over the world!”

We translate your texts proficiently and professionally!

What kind of documents do we translate for you?

Technical documents for businesses

  • brochures
  • safety regulations
  • installation instructions
  • patent applications
  • manuals
  • delivery terms and conditions
  • construction drawings
  • product specifications

Legal documents for businesses

  • general terms and conditions
  • contracts
  • articles of association
  • patents and licences
  • extracts from the Chamber of Commerce
  • summons
  • judgements
  • powers of attorney
  • legal correspondence

Commercial texts for businesses

  • Brochures
  • Websites
  • Advertising copy
  • Newsletters

Legal documents for private individuals

  • diplomas
  • birth certificates
  • marriage certificates
  • certificates of conduct
  • testaments
  • permits
  • adoption certificates
  • legal correspondence

The benefits of working with Polydioma

Professional technical translators

Technical translation is a job for specialists. entrust your technical documents to our linguists and domain specialists. They are familiar with a large number of specialisms, including process technology, the food-processing industry, electrical engineering, chilling technology, mechanical engineering, the chemical industry, the nautical industry, paper and card board industry, automotive industry and aviation.

Expert legal translators

Legal translation is specialist work. Our language experts are familiar with a wide range of legal documents, including judgments, terms and conditions of delivery terms, articles of association, reports, purchase contracts, employment contracts, pension agreements, writs, marriage certificates, divorce certificates, certificates of residence and extracts from the Chamber of Commerce.

Multilingual language experts

Our clients are based around the world, including in emerging economies such as China, India, Russia and Brazil. Our language experts therefore not only translate into English, German, French, Spanish and Italian, but also into every language in which your company does business.

Personal project manager

You are assured of the professional attention of your personal project manager, who will handle your job from A to Z. You can also count on us to meet specific deadlines; your needs always come first.

Competitive rates

You receive professional and consistent translations because we use efficient translation tools for a wide variety of languages. A fact you’ll notice in our competitive rates.

Did you know?

Polydioma is a progressive, technical and legal translation agency working in a wide range of sectors. Technology and legislation are constantly changing and we follow these developments very closely. Below you will find a selection of interesting links.

Taalportaal 20 v3

Wat maakt een uitvinder?

Wat maakt een uitvinder? Wat is er nodig om een succesvolle…
Taalportaal 20 v3

International Translation Day

30 september 2016. International Translation Day wordt zoals…
Taalportaal 20 v3

European Inventor Award 2016

European Inventor Award 2016 Nederlands-Duitse ingenieur Anton…
Taalportaal 20 v3


Natuurkundige Dave Blank van de Universiteit Twente legt uit…
Taalportaal 20 v3


Een nieuwe lijst met geharmoniseerde normen die onder de Machinerichtlijn…
Taalportaal 20 v3
Taalportaal 20 v3

Wearable technologie heeft de toekomst

Wearable technologie heeft de toekomst - vooral als de technologie…