
Technisch vertaalbureau Polydioma
Polydioma is sinds 1970 de onbetwiste specialist op het gebied van technische vertalingen.
Onze taalexperts vertalen niet alleen in het Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans, maar ook in elke andere taal waarin uw bedrijf zaken doet.
Technische vertalingen door technische vertalers
Onze vertalers zijn behalve expert in hun taal ook in bepaalde vakgebieden gespecialiseerd. Techniek in het algemeen, of bijvoorbeeld in elektrotechniek, autotechniek, koeltechniek of machinebouw. Maar ook in biotechnologie, voedingsmiddelenindustrie, verpakkingsindustrie of chemische processen.

Ze zijn vertrouwd met de voor deze sectoren geldende begrippen en bijzonderheden. Want de vertaling van een gebruiksaanwijzing voor medische apparatuur stelt andere eisen aan de vertaler dan een tekst over tuinbouw. Polydioma ziet erop toe dat haar technisch vertalers altijd op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen binnen hun vakgebied.

Vertaalspecialist
Polydioma werkt voor toonaangevende bedrijven in de industriële sector. Wij verzorgen technische vertalingen van onder meer:
- brochures
- veiligheidsvoorschriften
- montage-instructies
- octrooiaanvragen
- handleidingen
- leveringsvoorwaarden
- bouwtekeningen
- product specificaties
De prijs van een technische vertaling
Bij Polydioma bepalen we de prijs van een vertaling aan de hand van vijf factoren:
- De complexiteit van de brontekst: is er sprake van bijvoorbeeld een technische of een economische tekst, een reclamefolder, een jaarverslag, een tekst voor een PowerPointpresentatie, een toespraak, een database?
- Kunnen wij de tekst bewerken met een CAT-tool?
- De talencombinatie: Nederlands-Engels, Frans-Engels, Spaans-Duits, etc.
- De termijnen: Gaat het om een spoedopdracht of bijvoorbeeld om weekendwerk?
- Speciale wensen van de klant zoals een beëdigde vertaling, bijzondere opmaak, tabellen, figuren, overheadsheets, opmaak in InDesign, etc.
Een vertaling nodig?
Woord van de week
NL
Bedrijfsurenteller
DE
Betriebsstundenzähler
ENG
Service hour meter
FR
Compteur horaire
ESP
Contador de horas de servicio
Het laatste nieuws
What makes a language… a language by TEDEd
What makes a language...a language The distinct forms of speech heard around Bremen, Germany and Interlaken, Switzerland are considered regional dialects of the German language. And yet, when someone from Bremen is visiting the Swiss Alps, the conversations they...
Polydioma heeft vele jaren aan ervaring in het vertalen van technische documenten. Voor meer informatie bel ons op:
Mailen kan natuurlijk ook: