Wij zorgen ervoor dat u goed
begrepen wordt.
Overal ter wereld!

VRAAG EEN OFFERTE AAN

Waarom vertaalbureau Polydioma?

Welkom op onze website. Polydioma is een gerenommeerd vertaalbureau dat al bijna 45 jaar staat voor ervaring, kennis, service en dus kwaliteit, in combinatie met persoonlijke aandacht. Of het nu gaat om een technische vertaling, een juridische vertaling of een taalcursus, bij ons bent u aan het juiste adres. Veel bedrijven waarderen onze werkwijze en maken al jarenlang trouw gebruik van onze diensten. Het geheim van ons succes is ons team. Wij hebben het geluk op uiterst deskundige en toegewijde medewerkers, vertalers en docenten te kunnen bouwen.

Onze jarenlange ervaring zorgt ervoor dat wij de benodigde kennis in huis hebben om uw opdrachten perfect uit te voeren. Ons motto is: “Wij zorgen ervoor dat u goed begrepen wordt. Overal ter wereld.”

Het juiste adres voor al uw vertaalwerk!

Wist u dat?

Lessen in taalsociologie

Wist u dat de Nederlandse taal vroeger meer Franse woorden bevatte dan het nu Engelse woorden bevat? Of wist u dat het Nederlands de potentie had om uit te groeien tot wereldtaal, maar dat Nederland dit zelf heeft tegengehouden? Prof. dr. Abram de Swaan gaf op uitnodiging van de Universiteit van Nederland lessen in taalsociologie.

Meer weten? Lees het artikel van Ted Struwer.

Wij vertalen uw teksten vakkundig en professioneel!

Welke documenten vertalen wij voor u?

Technische documenten voor bedrijven

  • Brochures
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Montage-instructies
  • Octrooiaanvragen
  • Handleidingen
  • Leveringsvoorwaarden
  • Bouwtekeningen
  • Productspecificaties

Juridische documenten voor bedrijven

  • Algemene voorwaarden
  • Contracten
  • Statuten
  • Patenten en octrooien
  • Licenties
  • Uittreksels van de KvK
  • Dagvaardingen
  • Vonnissen
  • Volmachten
  • Juridische correspondentie

Commerciële teksten voor bedrijven

  • Brochures
  • Websites
  • Wervende teksten
  • Nieuwsbrieven

Juridische documenten voor particulieren

  • Diploma’s
  • Geboorteakten
  • Huwelijksakten
  • Bewijzen van goed gedrag
  • Testamenten
  • Vergunningen
  • Adoptieverklaringen
  • Juridische correspondentie

De voordelen van Polydioma

Professionele technisch vertalers

Technisch vertalen is een vak apart. Vertrouw uw technische documenten toe aan onze linguïsten. Zij zijn bekend met een groot aantal vakgebieden, zoals procestechnologie, voedselverwerkende industrie, elektrotechniek, koeltechniek, machinebouw, chemische industrie, nautische industrie, papier- en kartonindustrie, autotechniek en luchtvaart.

Deskundige juridisch vertalers

Juridisch vertalen is specialistenwerk. Onze taalexperts zijn bekend met een groot aantal juridische documenten, zoals vonnissen, leveringsvoorwaarden, statuten, processen-verbaal, koopcontracten, arbeidsovereenkomsten, pensioenovereenkomsten, deurwaardersexploten, huwelijksakten, scheidingsakten, uittreksels uit het bevolkingsregister en uittreksels van de KvK.

Multilinguale taalexperts

Onze klanten werken wereldwijd, ook in opkomende economieën zoals China, India, Rusland en Brazilië. Onze taalexperts vertalen niet alleen in het Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans, maar ook in elke andere taal waarin uw bedrijf zaken doet.

Persoonlijke projectmanager

U bent verzekerd van de professionele aandacht van uw persoonlijke projectmanager, die uw opdracht van A tot Z begeleidt. Hij of zij reageert direct op uw vragen en denkt graag met u mee. Ook bij specifieke deadlines kunt u op ons rekenen; uw zaken gaan altijd voor.

Voordelige tarieven

U ontvangt professionele en consistente vertalingen doordat wij efficiënte vertaaltools gebruiken, ook bij verschillende taalversies. En dat ziet u terug in onze voordelige tarieven.

Polydioma is een vooruitstrevend technisch en juridisch vertaalbureau dat in vele sectoren thuis is. Techniek en wetgeving zijn volop in beweging. Wij volgen deze ontwikkelingen op de voet. Hiernaast treft u een selectie aan van interessante links.

European Inventor Award 2017 in de categorie Industrie

De Nederlandse hematoloog Jan van den Boogaart en de Oostenrijkse…

Taal zit je in het bloed

Waar komt ons taalvermogen vandaan? Taal zit je in het bloed…