International translation agency for technology, science, commerce and publicity

Welcome to the website of Vertaalbureau Polydioma International Translators – since 1970 the leading agency for all your technical translations. In addition, you have come to the right place for your legal, scientific and commercial translations.
Polydioma works for leading companies in the industrial sector and supplies translations of texts such as: brochures, safety regulations, installation instructions, patent applications, manuals, delivery terms and conditions, construction drawings and product specifications.

Did you know?

What is a translation memory or TM?

A translation memory is a part of a translation tool. With a translation tool we mean a program consisting of a translation memory, a terminology-element and an editor. For a client the translation memory is by far the most important element; it often serves as the basis for the pricing.

A TM is a database in which translated sentences and phrases in the source and target language have been stored. Once the source language is imported, it will automatically be divided into segments: a segment can be equal to a sentence, but also to a word or paragraph. The TM consists of segments with additional information about the translation, for instance the date of the last alteration. READ MORE


  • Engels Head cutter
    Duits Köpfeschneider
    Nederlands Koppensnijder
    Frans Coupe-têtes
    Spaans Cortador de cabezas
  • Engels Ec type approval
    Duits EC-Typengenehmigung
    Nederlands Ec type goedkeuring
    Frans Homologation ec
    Spaans Homologación tipo ec
  • Engels Shackle guide
    Duits Hakenführung
    Nederlands Haakgeleiding
    Frans Guide-crochets
    Spaans Guía de ganchos
  • Engels In-feed module
    Duits Einlaufmodul
    Nederlands Invoermodule
    Frans Module d’entrée
  • Engels Trussing carrousel
    Duits Aufbindekarussell
    Nederlands Opbindcarrousel
    Frans Carrousel de bridage
    Spaans Carrusel de atado
  • Engels Tail cutter
    Duits Bürzelschneider
    Nederlands Staartensnijder
    Frans Coupeuse de croupions
    Spaans Cortaobispillos
  • Engels Piping vacuum transport
    Duits Satz Leitungen für den Vakuumtransport
    Nederlands Leidingwerk vacuümtransport
    Frans Tuyauterie du système de transport sous vide
    Spaans Tuberías de transporte de vacío
  • Engels Breast cutting module, short/medium long ribs
    Duits Brustschneidemodul kurtze/mittellange Rippe
    Nederlands Borstsnijmodule, korte/middellange rib
    Frans Module coupe-coffres, côtes courtes/moyennes
  • Engels Thigh meat harvesting module
    Duits Oberschenkelfleisch-Erntemodul
    Nederlands Dijvleesoogstmodule
    Frans Module séparateur de la viande du haut de cuisse
    Spaans Módulo para separación de carne de contramuslos
  • Engels Pi-controller
    Duits PI-Regler
    Nederlands Pi-regelaar
    Frans Régulateur pi
    Spaans Regulador pi
  • Engels Killing shackle
    Duits Schlachthaken
    Nederlands Slachthaak
    Frans Crochet d'abattage
    Spaans Gancho de sacrificio
  • Engels Ordering spare parts
    Duits Bestellung von Ersatzteilen
    Nederlands Bestellen van reservedelen
    Frans Pour commander des pièces
    Spaans Forma de pedir repuestos
  • Engels Inside/outside washer
    Duits Innen/Außenwäscher
    Nederlands Binnen-/buitenwasser
    Frans Laveuse intérieure/extérieure
    Spaans Lavadora interior/exterior
  • Engels Veterinary inspection station
    Duits Veterinär-Inspektionsstation
    Nederlands Veterinair inspectiestation
    Frans Poste d'inspection vétérinaire
    Spaans Estación de inspección veterinaria
  • Engels Pneumatic brake
    Duits pneumatische Bremse
    Nederlands Pneumatische rem
    Frans Frein pneumatique
    Spaans Freno neumático
  • Engels Lung suction gun
    Duits Lungensaugpistole
    Nederlands Longenzuigpistool
    Frans Pistolet aspirateur de poumons
    Spaans Pistola extractora de pulmones
  • Engels Chiller tunnel switch box
    Duits Schaltschrank für Kühltunnel
    Nederlands Schakelkast koeltunnel
    Frans Armoire électrique du tunnel frigorifique
  • Engels Heart/lung remover
    Duits Herz/Lungenabnehmer
    Nederlands Hart/longenafnemer
    Frans Séparateur de coeurs et poumons
    Spaans Separador de corazones y pulmones
  • Engels Neck cutting module
    Duits Nackenschneidemodul
    Nederlands Nekafsnijmodule
    Frans Module coupe-cous
    Spaans Modulo cortador del cuello
  • Engels Plucker/finisher
    Duits Rupfer/Finisher
    Nederlands Plukker/finisher
    Frans Plumeuse/finisseuse
    Spaans Desplumadora/repasadora

The benefits of working with Polydioma

  • Technical translation is a job for specialists: entrust your documents to our linguists and domain specialists. They are familiar with a large number of specialisms, including process technology, the food-processing industry, electrical engineering, chilling technology, mechanical engineering, the chemical industry, the nautical industry, paper and card board industry, automotive industry and aviation.

  • Our clients are based around the world, including in emerging economies such as China, India, Russia and Brazil. Our language experts therefore not only translate into English, German, French, Spanish and Italian, but also into every language in which your company does business.

  • You are assured of the professional attention of your personal project manager, who will handle your job from A to Z. You can also count on us to meet specific deadlines; your needs always come first.

  • You receive professional and consistent translations because we use efficient translation tools for a wide variety of languages. A fact you’ll notice in our competitive rates.

One stop for all your translations and language training

Polydioma not only translates all of your technical and legal documents. We also provide several language training possibilities for you and your employees. Giving you one single point of contact for all your language related issues. Easy!