International translation agency for technology, science, commerce and publicity

Welcome to the website of Vertaalbureau Polydioma International Translators – since 1970 the leading agency for all your technical translations. In addition, you have come to the right place for your legal, scientific and commercial translations.
Polydioma works for leading companies in the industrial sector and supplies translations of texts such as: brochures, safety regulations, installation instructions, patent applications, manuals, delivery terms and conditions, construction drawings and product specifications.

Did you know?

What is a translation memory or TM?

A translation memory is a part of a translation tool. With a translation tool we mean a program consisting of a translation memory, a terminology-element and an editor. For a client the translation memory is by far the most important element; it often serves as the basis for the pricing.

A TM is a database in which translated sentences and phrases in the source and target language have been stored. Once the source language is imported, it will automatically be divided into segments: a segment can be equal to a sentence, but also to a word or paragraph. The TM consists of segments with additional information about the translation, for instance the date of the last alteration. READ MORE

Interessante links

DUTCH TECHNOLOGY WEEK:  31 mei tot 6 juni 2015

Dutch Technology week

Ten technologies which could change our lives:
This report acts as a 'taster' for those interested in understanding more about how today's emerging technology trends could impact upon society in ways yet to be fully considered by policy-makers and the public.

European Inventor Award
The 10th jubilee edition of the European Inventor Award will be held on 11 June 2015 at the Palais Brongniart (La Bourse) in Paris, France.

Food tech Asia 2015/Food and Hospitality Exhibition
Polydioma is één van de eerste in Nederland die zich specialiseerde in de voedselverwerkende sector

The benefits of working with Polydioma

  • Technical translation is a job for specialists: entrust your documents to our linguists and domain specialists. They are familiar with a large number of specialisms, including process technology, the food-processing industry, electrical engineering, chilling technology, mechanical engineering, the chemical industry, the nautical industry, paper and card board industry, automotive industry and aviation.

  • Our clients are based around the world, including in emerging economies such as China, India, Russia and Brazil. Our language experts therefore not only translate into English, German, French, Spanish and Italian, but also into every language in which your company does business.

  • You are assured of the professional attention of your personal project manager, who will handle your job from A to Z. You can also count on us to meet specific deadlines; your needs always come first.

  • You receive professional and consistent translations because we use efficient translation tools for a wide variety of languages. A fact you’ll notice in our competitive rates.

One stop for all your translations and language training

Polydioma not only translates all of your technical and legal documents. We also provide several language training possibilities for you and your employees. Giving you one single point of contact for all your language related issues. Easy!