Technisch vertaalbureau Polydioma
Polydioma is sinds 1970 de onbetwiste specialist op het gebied van technische vertalingen.
Onze taalexperts vertalen niet alleen in het Engels, Duits, Frans, Spaans en Italiaans, maar ook in elke andere taal waarin uw bedrijf zaken doet.
Technische vertalingen door technische vertalers
Onze vertalers zijn behalve expert in hun taal ook in bepaalde vakgebieden gespecialiseerd. Techniek in het algemeen, of bijvoorbeeld in elektrotechniek, autotechniek, koeltechniek of machinebouw. Maar ook in biotechnologie, voedingsmiddelenindustrie, verpakkingsindustrie of chemische processen.
Ze zijn vertrouwd met de voor deze sectoren geldende begrippen en bijzonderheden. Want de vertaling van een gebruiksaanwijzing voor medische apparatuur stelt andere eisen aan de vertaler dan een tekst over tuinbouw. Polydioma ziet erop toe dat haar technisch vertalers altijd op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen binnen hun vakgebied.
Vertaalspecialist
Polydioma werkt voor toonaangevende bedrijven in de industriële sector. Wij verzorgen technische vertalingen van onder meer:
- brochures
- veiligheidsvoorschriften
- montage-instructies
- octrooiaanvragen
- handleidingen
- leveringsvoorwaarden
- bouwtekeningen
- product specificaties
De prijs van een technische vertaling
Bij Polydioma bepalen we de prijs van een vertaling aan de hand van vijf factoren:
- De complexiteit van de brontekst: is er sprake van bijvoorbeeld een technische of een economische tekst, een reclamefolder, een jaarverslag, een tekst voor een PowerPointpresentatie, een toespraak, een database?
- Kunnen wij de tekst bewerken met een CAT-tool?
- De talencombinatie: Nederlands-Engels, Frans-Engels, Spaans-Duits, etc.
- De termijnen: Gaat het om een spoedopdracht of bijvoorbeeld om weekendwerk?
- Speciale wensen van de klant zoals een beëdigde vertaling, bijzondere opmaak, tabellen, figuren, overheadsheets, opmaak in InDesign, etc.
Een vertaling nodig?
Het laatste nieuws
Het belang van een website vertaling
Website vertalingIn een wereld die steeds meer is verbonden door het internet, is een meertalige website geen luxe meer, maar een absolute noodzaak. Het vertalen van uw website opent de deuren naar nieuwe markten, vergroot uw wereldwijde bereik en verbetert uw...
Polydioma heeft vele jaren aan ervaring in het vertalen van technische documenten. Voor meer informatie bel ons op:
Mailen kan natuurlijk ook: